Arten der Kintsugi-Reparatur - von einem Haarriss bis zu einem fehlenden Stück

Die meisten benannten Kintsugi-Arten tragen ihren Namen nach dem, was auf die Reparatur aufgetragen wird, nicht nach dem Bruch. Japan House London listet mehrere Urushi-Methoden auf: Silberpulver als Finish statt Gold ist Gintsugi, eine Reparatur, die ausschließlich mit Urushi und ohne Metallpulver ausgeführt wird, heißt Urushitsugi, und fehlende Fragmente, die durch Stücke anderer Keramik oder Holz ersetzt werden, nennt man Yobitsugi und Mokuhen.¹

Gold bleibt die Standardoptik. Die JNTO sagt, dass nach dem Aushärten jeder Schicht die finale Lackschicht mit reinem Goldpulver - oder in manchen Fällen Messing- oder Silberpulver - überzogen wird.⁴ Eine Platte mit blass metallischer Naht kann also Silber oder Messing sein, und nur ein Gespräch mit demjenigen, der sie repariert hat, verrät, welches Metall verwendet wurde. Frage nach, bevor du annimmst, dass es sich um Gold handelt - und frag nochmal nach, wenn der Preis danach klingt.

Manche Begriffe beschreiben ältere Reparaturen, die gar kein Kintsugi sind. Web Japan nennt Kasugaidome, bei dem Bruchstellen mit dicken Metallklammern zusammengehalten werden, und Yakitsugi, bei dem Stücke mit Bleiglas wieder zusammengefügt werden.^5,6 Ein Metallstift auf einer Schale bedeutet also nicht zwangsläufig eine schlechte Kintsugi-Reparatur; es verweist auf eine andere Reparaturtradition.

Ein abgebrochener Rand oder Fuß hat Material verloren, also muss die Reparatur welches ersetzen. Die Lücke, die durch Absplitterungen oder fehlende Fragmente entsteht, wird mit einer Urushi-Kittmasse gefüllt, die aus feinem Sägemehl oder Schleiftonpulver besteht.⁹ Web Japan beschreibt denselben Schritt in seiner Zusammenfassung des Handwerks: Risse oder Absplitterungen werden mit einer Kittmasse aus Urushi, Sägemehl oder Steinpulver gefüllt.¹⁶

Hier zeigt sich das Können. Ein Restaurator des LACMA sagt, dass dieser Schritt schwer zu vermitteln ist, weil man üben muss, um zu sehen und zu spüren, wann eine Füllung korrekt ist - und dass es dabei auch einiges an Ausprobieren braucht.¹⁷ Eine zu hohe oder zu raue Füllung wird später offensichtlich, sobald das Gold darüberliegt, denn Gold spiegelt jeden Grat darunter wider.

Sobald die Kittmasse ausgehärtet ist, wird sie abgeschabt und geschliffen, dann wie ein Riss weiterbearbeitet.¹⁰ Die Absplitterung wird zu einem kleinen goldgesäumten Fleck statt zu einer versteckten Reparatur - und genau das ist der Sinn des Handwerks: Japan House London sagt, es geht darum, Brüche sichtbar zu machen, um die Geschichte des Objekts zu erzählen, statt sie zu verbergen.¹ Mit einer Absplitterung ist mehr Zeit einzuplanen als bei einem sauberen Bruch, weil die Füllmasse ebenfalls aushärten muss.

Wie du ein geliebtes Teil reparierst, hängt vom Objekt ab. Ein moderner Teller mit einem sauberen Bruch ist ein gutes Anfängerprojekt - und günstig zum Üben. Ein Erbstück mit fehlendem Fragment ist dagegen Aufgabe für Profis und kein Thema für die erste Lektion, denn ein Restaurator des LACMA veranschlagt für die Meisterschaft im Kintsugi ein ganzes Leben.²⁵

Es gibt Bausätze. Web Japan weist darauf hin, dass Werkzeuge und Materialien oft als Kintsugi-Set verkauft werden und dass detaillierte Videos es einfach machen, selbst loszulegen.²⁶ Die JNTO betont jedoch, dass man ein komplexes Handwerk am besten versteht, wenn man es unter Anleitung eines erfahrenen Praktikers ausprobiert.²⁷ Deshalb ist ein Kurs vor einem Bausatz die bessere Wahl.

Unser Workshop in Gion ist so ein Kurs. Die Viator-Beschreibung sagt, dass du eine Keramikschale oder einen Teller mit traditionellem Urushi-Lack und Goldpulver reparierst, die Risse reinigst, die Teile zusammenfügst, Gold aufträgst und das Stück zum Mitnehmen fertigstellst. So kannst du die auf dieser Seite beschriebenen Schritte in 90 Minuten kennenlernen, ab $18 pro Person.