Kintsugi in Kyoto beginnt mit Kiyomizu-Ware, den Schalen, die es wert sind, repariert zu werden

Kintsugi in Kyoto versteht man am einfachsten, wenn man vom Objekt selbst ausgeht. Die goldene Reparatur braucht eine Keramik als Grundlage - und die Stadt stellt seit Jahrhunderten Keramik her. Der Verband der Kyoto-Museen sagt, Kyotos Keramik trägt den Sammelnamen Kyo-yaki, wobei traditionelle Handwerkswaren als Kyo-yaki oder Kiyomizu-yaki verkauft werden.¹

Die Japan National Tourism Organization (JNTO) ist großzügiger mit dem Namen. Vor etwa 400 Jahren, schreibt sie, entstand Kiyomizu-Ware am Fuße des Kiyomizu-dera-Tempels, und der Name wird heute für alle in Kyoto hergestellte Keramik verwendet.⁶ Es handelt sich um eine Art Steinzeug, das wegen seines feinen Aussehens oft mit Porzellan verwechselt wird.⁷ Das sollte man beim Kauf bedenken: Etikett und erster Eindruck können sich widersprechen.

Das ist wichtig für alle, die eine Schale zum Reparieren kaufen oder eine zerbrechen, um daran zu lernen. Ein Stück Kyoto-Keramik trägt die Geschichte seiner Brennöfen, Glasuren und Teehaus-Tradition in sich - und eine goldene Naht verbindet es mit einer langen Tradition, beschädigte Gegenstände als die besseren zu betrachten. Die folgenden Abschnitte folgen der Keramik von ihren Hängen bis zu ihren heutigen Standorten und zeigen, wo du sie noch heute sehen und kaufen kannst.

Chawan-zaka bedeutet grob übersetzt Teeschalen-Hang - und der Name passt. Die Kyoto City Tourism Association sagt, dass die Straßen und Gassen zwischen den Kiyomizu-Tempeln voller Souvenirläden für Keramik und andere Artikel sind, weil dort Kiyomizu-yaki entwickelt wurde.¹⁵ Am Chawan-zaka, nahe dem Kiyomizu-Tempel, zeigt das KONDO Museum keramische Werke von Yuzo Kondo, einem Lebenden Nationalschatz für seine blau-weiße Sometsuke-Ware.²⁰

Das Kyoto Ceramic Center wurde in Gojo-zaka gebaut, wo Kiyomizu-Ware entstand, um die Öffentlichkeit mit Kyotos Keramik vertraut zu machen.²¹ Es zeigt und verkauft Keramik von Kyotos Töpfern - von berühmten Meistern bis zu jungen Künstlern - und bietet Vorführungen an.¹⁶ Komm hierher für einen ruhigen, preislichen Überblick, bevor du durch die Souvenirläden schlendert.

Ein Hinweis zu Etiketten: Die JNTO schreibt, dass Kiyomizu-Ware historisch von anonymen Handwerkern hergestellt und für den Export geschaffen wurde, während Kyo-yaki aus dem 17. Jahrhundert von den Künstlern signiert und für den heimischen Markt produziert wurde.²² Wenn du ein signiertes Stück möchtest, schau auf die Unterseite; wenn du eine schlichte Schale zum Reparieren suchst, reicht ein unmarkiertes Stück. Frag im Laden nach, was was ist, und nach dem Material.

Die Brennöfen mussten weg. Die JNTO sagt, der Kiyomizuyaki-Potteriekomplex wurde 1962 gegründet, und die Kyoto City Tourism Association erklärt, dass die Brennöfen mit dem wachsenden Wohngebiet über den Hügel hinter dem Tempel nach Yamashina umziehen mussten.^3,9 Auch wenn die Töpferöfen im Komplex nicht mehr brennen, bleiben viele Firmen und Werkstätten der Handwerker dort.³

Fast 70 Läden und Unternehmen, die Kiyomizu-Ware verkaufen, haben ihren Sitz im Komplex.¹⁷ Von Kyoto Station nimmst du die Tokaido-Sanyo-Linie bis Bahnhof Yamashina und dann einen Bus, der laut JNTO etwa 30 Minuten dauert.³⁴ Die Gallery Rakuchu-Rakugai in Yamashina zeigt Kiyomizu-Stile von Kunstkeramik bis zu feinem Tafelgeschirr, und im Unraku-gama-Brennofen kannst du die Herstellung nach vorheriger Reservierung per Telefon oder E-Mail besichtigen.^37,38

Ziel ist Oktober. Das Kiyomizuyaki no Sato Matsuri - das Keramikfest - findet jedes Jahr am dritten Freitag, Samstag und Sonntag des Monats statt, mit stark reduzierten Keramikstücken, Töpfervorführungen und regionalen Köstlichkeiten zum Verkauf.^4,19 Die Kyoto City Tourism Association weist darauf hin, dass das Yamashina-Fest über 100 Zelte mit handgefertigten Stücken bietet.¹⁸

Die Kyoto City Tourism Association fasst Gion und Kiyomizu als eine Gegend zusammen und betont, dass sich hier Kiyomizu-yaki entwickelte und die Straßen zwischen den Tempeln von Souvenirläden gesäumt sind.¹⁵ Unser Gion-Workshop liegt in derselben Gegend. Der Viator-Eintrag listet den Kurs mit 1,5 Stunden, englischsprachigem Guide und maximal 16 Teilnehmern.

Laut der Beschreibung reparierst du eine Keramikschale oder einen Teller mit traditionellem Urushi-Lack und Goldpulver, und es gibt ein Upgrade für Teller. Damit ist der Kurs eine gute Entsprechung zu einem traditionellen Kintsugi-Workshop in Kyoto, mit dem Hinweis, dass die Beschreibung nicht sagt, welche Schritte vorbereitet werden - frag also am Tag nach. Der Kurs beginnt bei $18 pro Person.

Ein schöner Tag erwartet dich: Vormittags am Arbeitstisch, dann Mittagessen, nachmittags geht es leicht bergab zur Töpfereigasse - mit geschärftem Blick dafür, was eine Schale reparaturwürdig macht. Du wirst eine Naht erkennen, wenn du sie siehst, und du wirst die Form eines Fußrings, das Gewicht eines Randes und den Glanz einer Glasur wahrnehmen. Kauf dir eine kleine Schale und nimm sie ganz nach Hause oder - vielleicht eines Tages - repariert.